I just started putting mine together and wanted to add to your section on etching & soldering. If you coat the PCB with a clear Acrylic spray paint after removing the toner it will act as a sealant to protect the copper from oxidation. You'll still need to tin the USB connection pins, but the other traces will be protected. It will also act as a flux to prevent solder crossover to adjacent pins.